At CHITTI, we specialize in multilingual translation and localization for a wide range of media. With support for Telugu, Hindi, Tamil, Malayalam, and Kannada, we’ve worked on over 2000 episodes across 100+ series and more than 1000 movies. Our expertise includes English to regional translations, culturally nuanced localizations, and the creation of language-specific metadata for seamless user experiences. Trusted by giants like Amazon Prime Video, Netflix, and Disney, our team ensures high-quality, accurate language services across diverse media, allowing clients to reach millions of viewers in their native languages.

CHITTI provides professional subtitling and sync services using industry-leading tools like Ooona, EZtitles, Wincaps, and Subtitle Edit. Our team has developed subtitles for popular platforms such as Hulu, ensuring every dialogue and nuance resonates accurately with audiences. Our extensive subtitling work spans thousands of episodes and movies, supporting content providers in creating accessible, language-specific experiences. We ensure precise timing and high-quality translations that adapt to regional dialects and colloquialisms, reaching audiences with authenticity. Major clients, including Hulu and Paramount, trust CHITTI for its commitment to excellence in every subtitle and sync project.

With expertise in audio localization and metadata creation, CHITTI partners with leading brands to enrich media content through data-driven audio and metadata solutions. From creating customized Alexa datasets to producing voice content for Hulu, our voice services include region-specific accents and tone adaptations. We’ve developed metadata for over 50 series, helping platforms like Amazon Alexa and TV9 create cohesive user experiences. By delivering detailed and relevant metadata, we empower searchability and discoverability, making content more accessible to users across languages and regions, enhancing user engagement and brand reach.

CHITTI collaborates with a network of over 100 professional translators, supported by partnerships with top multimedia companies like Straive and Visual Data. Through our dedicated team, we’ve created content that reaches an estimated 50 million viewers across different languages. Our expansive geographical reach enables us to provide reliable translation, localization, and audio services that meet industry standards for global content platforms. We’re committed to connecting diverse audiences with tailored media solutions, building bridges between languages and cultures, and enabling brands to expand their influence in new markets effectively.